Ilustrasi konser musik. Foto Suzanne Cordeio/ Going merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Eyed Peas. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Monkey Business” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Don’t Phunk With My Heart, Like That, dan Don’t Lie. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Gone Going” yang dibawakan Black Eyed dan Terjemahan Lagu Gone Going – Black Eyed PeasJohnny wanna be a big starJohnny ingin menjadi bintang besarGet on stage and play the guitarNaik ke panggung dan mainkan gitarMake a little money, buy a fancy carHasilkan sedikit uang, beli mobil mewahBig old house and an alligatorRumah tua yang besar dan seekor buayaJust to match with them alligator shoesHanya untuk mencocokkan dengan mereka sepatu buayaHe’s a rich man so he’s no longer singing the bluesDia orang kaya jadi dia tidak lagi menyanyikan lagu bluesHe’s singing songs about material thingsDia menyanyikan lagu tentang hal-hal materiAnd platinum rings and watches that go blingDan cincin platinum dan jam tangan yang berkilauanBut, diamonds don’t bling in the darkTapi, berlian tidak akan bersinar dalam kegelapanHe a star now, but he ain’t singing it from the heartDia seorang bintang sekarang, tapi dia tidak menyanyikannya dari hatiSooner or later, it’s just gonna fall apartCepat atau lambat, itu hanya akan berantakan’Cause his fans can’t relate to his new found artKarena para penggemarnya tidak dapat memahami karya seni barunyaHe ain’t doin’ what he did from the startDia tidak melakukan apa yang dia lakukan sejak awalAnd that’s putting in some feeling and thoughtDan itu menimbulkan perasaan dan pikiranHe decided to live his life shallowDia memutuskan untuk menjalani hidupnya dengan dangkalCash in his love for materialTunai dalam cintanya pada materiGone, everything gone, give a damnHilang, semuanya hilang, peduliGone be the birds when they don’t wanna singPergi menjadi burung ketika mereka tidak ingin bernyanyiAw-awkward with their things, goneCanggung dengan barang-barang mereka, hilangYou see yourself in the mirror, and yaKamu melihat diri kamu di cermin, dan yaFeel safe cause it’s looks familiar, but chaMerasa aman karena terlihat familier, tapi chaAfraid to open up your soul, cause yaTakut membuka jiwamu, karena yaDon’t really know, don’t really know who is Who isTidak benar-benar tahu, tidak benar-benar tahu siapa SiapaThe person that’s deep within’Cause you content with just being the name brand manKarena kamu puas hanya dengan menjadi pria merek terkenalAnd you fail to see that it’s trivialDan kamu gagal melihat bahwa itu sepeleInsignificant, you addicted to materialTidak signifikan, kamu kecanduan materiAku melihat jenismu sebelumnyaYou the type that think souls is sold in the storeKamu tipe yang berpikir jiwa dijual di tokoPackaged up with incense sticksWith the vegetarian meals, to you that’s righteousDengan makanan vegetarian, bagimu itu benarYou’re fiction like booksNeed to go out to life and lookPerlu keluar untuk hidup dan melihat’Cause, uh, what happens when they take your materialKarena, eh, apa yang terjadi ketika mereka mengambil materimuAnd you already sold your soulDan kamu sudah menjual jiwamuGone, everything gone, give a damnHilang, semuanya hilang, peduliGone be the birds when they don’t wanna singPergi menjadi burung ketika mereka tidak ingin bernyanyiAw-awkward with their things, goneCanggung dengan barang-barang mereka, hilangThey say that “Time is money and money is time”Mereka mengatakan bahwa “Waktu adalah uang dan uang adalah waktu”So you gotcha mind in your money and your money on your mindJadi kamu punya pikiran di uangmu dan uangmu di pikiranmuThat crime you did to get paidKejahatan yang kamu lakukan untuk mendapatkan bayaranThat bid you can’t take it to your graveTawaran itu tidak bisa kamu bawa ke kuburanmuWhat about those shoes you in today?Bagaimana dengan sepatu yang kamu pakai hari ini?Mereka tidak akan bergunaOn the bridges you walk along the wayDi jembatanmu berjalan di sepanjang jalanSemua uang yang chu dapatkanThat house upon that hillRumah itu di atas bukit ituThe gold burns on your grillEmas terbakar di pangganganmuEs di pergelangan tanganmuWhat’s worse is your soul already goneYang lebih parah adalah jiwamu sudah pergiGone, everything gone, give a damnHilang, semuanya hilang, peduliGone be the birds when they don’t wanna singPergi menjadi burung ketika mereka tidak ingin bernyanyiAw-awkward with their things, goneCanggung dengan barang-barang mereka, hilang